Коми (зырянский)-русский словарь - слӧй

1) слой;

ва йиджтӧм слӧй — водонепроницаемый слой;ва мунан слӧй — водоносный слой;вылыс слӧй — верхний слой;кыз слӧй — толстый слой;кын слӧй — мёрзлый слой;слӧйӧсь — (прил.) слоистый;слӧйӧн пуксьыны — наслоиться;слӧйӧн-слӧйӧн торйӧдлыны — расслоить

2) жила; прослойка;

зарни слӧй — золотоносная жила;руд слӧйяса (прил.) еджыд мрамор — белый мрамор с серыми жилками

толк, лад;

слӧйтӧм — (прил.)кага — беспокойный, неуравновешенный ребёнок;слӧй вылӧ воны — наладиться, пойти на лад;слӧй вылысь вошны — сбиться с толку;олан слӧй абу — житья нет (от кого-л);слӧйсӧ оз аддзы — он ни в чём толку не видит◊ Тӧлк ни слӧй — бестолково; без толку; ни складу ни ладу